Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für esgotar

agotada
agotadoNo ha agotado, ni mucho menos, el tiempo para decir todo lo que había que decir. Conseguiu, efectivamente, dizer tudo aquilo que havia a dizer, e isto sem esgotar, longe disso, o tempo a que tinha direito. Es el mensajero de una Presidencia a la que se le han agotado las ideas, el impulso y el tiempo. O Senhor Presidente em exercício é o mensageiro de uma Presidência que esgotou as suas ideias, esgotou a sua energia e está rapidamente a esgotar o seu tempo. Para ser franco, en esta etapa muchas empresas piensan que a Lisboa se le acaba el tiempo, si es que no se ha agotado ya. Falando francamente, nesta fase a maior parte das empresas considera que o tempo já está a esgotar-se para a Estratégia de Lisboa, se é que de facto já não se esgotou.

agotarEl carburante se agotará algún día. O combustível acabará por esgotar-se.Como resulta evidente, este debate no se puede ni se debería agotar en el examen de un informe. Como é evidente, este debate não se pode esgotar na discussão de um relatório, nem nele se deveria esgotar. Presidente en ejercicio del Consejo. (DE) Señor Presidente, afortunadamente no he de agotar los cinco minutos de que dispongo. Presidente em exercício do Conselho. (DE) Senhor Presidente, vejo-me na feliz situação de não ter de esgotar os meus cinco minutos.

Wörterbuch